1
00:00:51,375 --> 00:00:54,541
[技術] 我々は急速に降下しています
最も懸念される速度について。
2
00:00:54,541 --> 00:00:57,833
心配しないで！
大気圏再突入スラスターが間もなく作動するはずです。
3
00:00:57,833 --> 00:01:00,375
[エコー] そうしなければ、私たちは皆死んでしまいます!
4
00:01:03,625 --> 00:01:04,625
[うなり声]
5
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
言いましたね。
6
00:01:13,500 --> 00:01:16,750
【技術】操縦できないこと以外
あるいは着地点をコントロールする、
7
00:01:16,750 --> 00:01:18,500
これはうまくいっていると言えます。
8
00:01:33,541 --> 00:01:36,875
regs にはすべてのエントリ ポイントがあります
囲まれた城へ。
9
00:01:36,875 --> 00:01:39,375
全部ではありません。出口は見えなくなっています。
10
00:01:39,958 --> 00:01:42,500
[うめき声] あなたがそう言うだろうと分かっていました。
11
00:01:43,791 --> 00:01:47,416
[ハンター] 都市遺跡を遮蔽物として使用します
そしてマローダーまで戻ります。
12
00:01:48,166 --> 00:01:50,083
テックさん、もう脱出ポッドに着きましたか？
13
00:01:50,083 --> 00:01:51,166
[技術] 正確には違います。
14
00:01:51,166 --> 00:01:53,333
代替モードを使用しています
輸送の
15
00:01:53,333 --> 00:01:57,125
私の計算では、私たちは次の方向に衝突します
惑星の上部森林地域。
16
00:01:57,125 --> 00:01:58,208
クラッシュしますか？
17
00:02:06,291 --> 00:02:07,458
[両方ともうなり声]
18
00:02:14,833 --> 00:02:17,208
[喘ぎ声]
19
00:02:19,208 --> 00:02:20,375
[技術的なうなり声]
20
00:02:21,333 --> 00:02:24,333
他の人よりはスムーズだった
レッカー社の着陸試みの様子。
21
00:02:24,333 --> 00:02:26,166
[ハンター] テクノロジー。報告
22
00:02:26,708 --> 00:02:30,500
私たちは生きています。
しかし、私たちがどこにいるのか、私には完全にはわかりません。
23
00:02:30,500 --> 00:02:34,458
帝国が探しに来るよ
彼らのコンテナにとっても、そして私たちにとっても。
24
00:02:34,458 --> 00:02:36,166
[ハンター] 視界から消えて、低く横たわってください。
25
00:02:36,166 --> 00:02:38,375
マローダーに到着したら、
私たちが迎えに行きます。
26
00:02:38,375 --> 00:02:39,458
ロジャーそれ。
27
00:02:48,125 --> 00:02:50,583
え、何が起こっているのですか？
28
00:02:52,000 --> 00:02:54,250
[エコー] まだ完全には着陸していません。
29
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
- 行く！行く！行く！
- [オメガのうなり声]
30
00:02:59,458 --> 00:03:00,583
[叫ぶ]
31
00:03:02,416 --> 00:03:03,708
[うなり声]
32
00:03:04,791 --> 00:03:07,291
- [うめき声]
- テク！ [うなり声]
33
00:03:07,291 --> 00:03:09,291
【技術系】
34
00:03:10,416 --> 00:03:11,916
[オメガ、エコーのうなり声]
35
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
大丈夫ですか？
36
00:03:13,000 --> 00:03:14,458
[うめき声]
37
00:03:14,458 --> 00:03:19,458
左大腿骨を骨折してしまいました
約150キロの圧力…
38
00:03:19,458 --> 00:03:22,458
[うめき声] ...だから... いいえ。
39
00:03:23,125 --> 00:03:24,541
[うめき声]
40
00:03:24,541 --> 00:03:26,875
しっかりしてください。
私は上に上がって物事を調べます。
41
00:03:34,208 --> 00:03:35,375
[ハッチが開きます]
42
00:03:43,166 --> 00:03:44,875
ああ、すごい。
43
00:03:44,875 --> 00:03:46,708
[オメガ] 外には何が見えますか?
44
00:03:46,708 --> 00:03:48,416
まだ着陸していません。
45
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
【クローン船長】シトレップ。
46
00:03:54,125 --> 00:03:57,250
容器が散乱してしまった
上部森林地域全体。
47
00:03:57,250 --> 00:03:59,958
部隊が派遣され、
でも泥棒の可能性は低い
48
00:03:59,958 --> 00:04:02,916
貨物船に侵入したのは誰ですか
衝突から生き残った。
49
00:04:02,916 --> 00:04:04,625
確認が欲しいです。
50
00:04:05,333 --> 00:04:06,333
ウィルコ船長。
51
00:04:08,708 --> 00:04:10,833
城から来た二人はきっと
街中で。
52
00:04:14,208 --> 00:04:16,375
トップサイドの力の方向を変えてください。
53
00:04:16,375 --> 00:04:18,916
すべての通信チャネルを監視する
そしてシャトルを持ってきてください。
54
00:04:18,916 --> 00:04:20,000
はい、先生。
55
00:04:24,541 --> 00:04:26,500
[オメガのうめき声]
56
00:04:28,708 --> 00:04:30,250
[吸う、吐く]
57
00:04:31,333 --> 00:04:32,791
- [エコーうなり声]
- [技術者のうめき声]
58
00:04:36,750 --> 00:04:39,375
[技術]
さて、今回のミッションは波乱万丈でした。
59
00:04:39,375 --> 00:04:41,125
[エコー] 視界から消えなければなりません。
60
00:04:45,375 --> 00:04:47,875
待って。
軍資金なしでは出発できません。
61
00:04:47,875 --> 00:04:49,875
時間がありません。
62
00:04:49,875 --> 00:04:51,958
ここから離れなければなりません
そしてカバーを見つけます。
63
00:05:11,875 --> 00:05:13,333
[シャトルが近づいています]
64
00:05:13,333 --> 00:05:14,416
[ハンター] 降りろ。
65
00:05:25,208 --> 00:05:27,416
[レッカー] 彼らは境界線を設置しているところだ。
66
00:05:27,416 --> 00:05:30,125
[嘲笑] そんなことしたら私たちも止められるよ。 [笑い]
67
00:05:30,125 --> 00:05:32,166
[ハンター] 彼らは我々の部隊が分裂していることを知っている。
68
00:05:32,166 --> 00:05:34,333
彼らは通信チャネルを監視します。
69
00:05:37,791 --> 00:05:40,458
[ハンター] ハボック-2。
4 番目の太陽が沈みます。
70
00:05:40,458 --> 00:05:42,000
ダブルゼロを計画します。
71
00:05:42,000 --> 00:05:43,291
それをコピーしてください。
72
00:05:43,291 --> 00:05:44,541
ダブルゼロを計画しますか?
73
00:05:44,541 --> 00:05:47,000
[技術者のため息] それは、「ラジオを静かにしてください」という意味です。
74
00:05:47,583 --> 00:05:49,333
通信チャネルが監視されています。
75
00:05:52,166 --> 00:05:53,416
私たちは追跡されています。
76
00:05:57,791 --> 00:06:00,083
- 動かないで下さい。
-違います。
77
00:06:00,083 --> 00:06:02,458
あなたは誰ですか？ここで何をしているの？
78
00:06:03,166 --> 00:06:05,583
私はここに住んでいます。名前はロマールです。
79
00:06:06,166 --> 00:06:08,583
[エコー] 彼は帝国のために働いているのかもしれない。
80
00:06:08,583 --> 00:06:10,333
自分？
81
00:06:10,333 --> 00:06:12,583
帝国のために働いているんじゃないの？
82
00:06:12,583 --> 00:06:15,708
[技術者のうめき声] 時間がありません
これを議論するために。
83
00:06:15,708 --> 00:06:18,166
[エコー]
一番近い避難場所はどこですか？
84
00:06:18,791 --> 00:06:22,750
うーん、ちょっと考えにくいですね
彼女はそれを私に向けました。
85
00:06:26,291 --> 00:06:30,625
とても感謝していますが、申し訳ありません
この部分の周りには避難場所がありません。
86
00:06:30,625 --> 00:06:34,291
熱源を登録しています
ここから200メートル西にあります。
87
00:06:34,291 --> 00:06:36,833
それはあなたの住所ではないかと思います。
88
00:06:36,833 --> 00:06:38,916
-どうしました--
- そこへ連れて行ってください。
89
00:06:41,000 --> 00:06:43,958
あまり発言権がないようですね
その件では。
90
00:06:50,833 --> 00:06:53,833
船長、我々は目を付けています
排出されたコンテナの半分。
91
00:06:53,833 --> 00:06:57,583
泥棒の痕跡はなく、
しかし、私たちは暗号化された通信を傍受しました。
92
00:06:57,583 --> 00:07:01,041
それから貨物の中のもの
衝突から生き残った。
93
00:07:04,958 --> 00:07:07,000
捜索隊と回収隊を分ける。
94
00:07:07,000 --> 00:07:08,666
50個のコンテナがリリースされました。
95
00:07:08,666 --> 00:07:11,125
50人全員に注目したい。
96
00:07:11,125 --> 00:07:12,208
それをコピーしてください。
97
00:07:13,625 --> 00:07:16,166
先生、市の境界は確保されました。
98
00:07:17,125 --> 00:07:19,208
ラジアルスイープを開始します。
99
00:07:19,208 --> 00:07:21,041
私たちはこれらのならず者たちを閉じ込めます。
100
00:07:29,416 --> 00:07:32,750
[通信のおしゃべり]
101
00:07:41,875 --> 00:07:44,125
[ハンター] それが必要だ
彼らの階級を突破するために。
102
00:07:44,125 --> 00:07:45,916
爆発物は何個持っていますか？
103
00:07:45,916 --> 00:07:48,083
ダメージを与えるものは何もありません。
104
00:07:48,083 --> 00:07:50,041
発煙弾が数発だけ。
105
00:07:51,208 --> 00:07:52,625
[ハンター] 十時です。
106
00:07:54,708 --> 00:07:59,500
おお。古い分離主義者の戦車。
今、あなたは話しています。
107
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
[ロマール] つまり、あなたが私に言っていることは、
108
00:08:10,583 --> 00:08:14,375
あなたたちは不正なクローンが実行しているということ
帝国のクローンから、
109
00:08:14,958 --> 00:08:16,541
かつて共和国のクローンだった人は誰ですか?
110
00:08:16,541 --> 00:08:20,125
[技術者のうめき声] そうです。
ようやく正しく理解できましたね。 [ため息]
111
00:08:20,125 --> 00:08:22,833
なぜあなたの家は
どこの真ん中で？
112
00:08:22,833 --> 00:08:27,416
本当に選択肢がなかった
一度帝国が現れましたが、私たちはやり遂げます。
113
00:08:27,416 --> 00:08:28,750
"私たちは"？
114
00:08:28,750 --> 00:08:31,875
他の生存者
破壊から逃れた者たち。
115
00:08:32,708 --> 00:08:33,958
テクノロジーが安全になった今、
116
00:08:33,958 --> 00:08:37,041
コンテナに戻って取得しましょう
できる限りの軍資金を。
117
00:08:37,041 --> 00:08:38,125
いや、危険すぎるよ。
118
00:08:38,125 --> 00:08:40,791
警察官はすでにそうなっている可能性があります
墜落現場で。
119
00:08:40,791 --> 00:08:43,041
しかし、手ぶらで帰るわけにはいきません。
120
00:08:43,041 --> 00:08:45,041
私たちはその使命を果たさなければなりません。
121
00:08:46,208 --> 00:08:49,708
うーん、うーん。あなたはもっと似ていると思います
あなたが思っているよりも他のクローンです。
122
00:08:50,458 --> 00:08:53,375
あの呪われた軍箱には近づかないほうがいいよ
私があなただったら。
123
00:08:53,375 --> 00:08:55,000
しかし、私たちにはそれが必要なのです。
124
00:08:55,000 --> 00:08:57,333
そしてそれは呪われているのではなく、盗まれたものです。
125
00:08:57,333 --> 00:09:02,833
あなたはドゥークーが戦争資金を提供したと考えています
外の世界から盗むだけで？
126
00:09:02,833 --> 00:09:03,916
いいえ。
127
00:09:03,916 --> 00:09:07,500
彼は私たちから自分の民を奪いました。
128
00:09:08,083 --> 00:09:11,666
彼の権力への探求はその理由だ
私たちの街は今、瓦礫に埋もれています。
129
00:09:11,666 --> 00:09:16,000
そうですね、私たちはそれを取り戻すのを手伝います。
130
00:09:16,000 --> 00:09:18,208
その容器には十分あります
私たち全員のために。
131
00:09:18,208 --> 00:09:20,125
どれも欲しくない。
132
00:09:20,625 --> 00:09:23,916
帝国に引き取ってもらいましょう。
彼らがいなくなるのは早ければ早いほど良いのです。
133
00:09:23,916 --> 00:09:25,750
そしてそれはあなたにも同じことが言えます。
134
00:09:26,541 --> 00:09:27,916
悪気はありません。
135
00:09:27,916 --> 00:09:32,083
[吸い込む] さて、失礼しますが、
私たちの中にはやるべき仕事がある人もいます。
136
00:09:32,625 --> 00:09:33,625
[ハッチが開きます]
137
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
今からでも遅くありません。
138
00:09:38,958 --> 00:09:41,375
まだ現場を偵察できます
それが明確かどうかを確認するために。
139
00:09:41,375 --> 00:09:46,041
ネガティブ。あなたの使命は
老人を見守るために。
140
00:09:46,041 --> 00:09:48,291
[ため息]ロジャー。
141
00:10:09,166 --> 00:10:10,375
ご乗車いただきありがとうございます。
142
00:10:12,208 --> 00:10:13,458
[コンソールのビープ音]
143
00:10:20,416 --> 00:10:22,375
[ため息]ダメだ。
144
00:10:22,375 --> 00:10:24,000
あなたの場合はどうですか？
145
00:10:24,000 --> 00:10:25,583
こっちも落ち込んでる。
146
00:10:37,000 --> 00:10:38,833
{\an8}ターゲットに関するビジュアルがあります。
147
00:10:45,291 --> 00:10:48,208
[ロマールのうめき声、ため息]
148
00:10:50,041 --> 00:10:51,500
ただそこに立ってるだけですか？
149
00:10:53,333 --> 00:10:55,708
- おお。
- 私はあなたを見守っています。
150
00:10:55,708 --> 00:10:58,291
ああ。あまり面白くないですよね？
151
00:10:58,791 --> 00:11:01,458
ああ、ここ。それを試してみてください。
152
00:11:02,416 --> 00:11:03,625
それは何ですか？
153
00:11:03,625 --> 00:11:05,208
[ロマール] 中を見てください。
154
00:11:08,833 --> 00:11:11,958
[息を呑む] ここに宝石があるのですか？
155
00:11:12,541 --> 00:11:15,458
いいえ、それは単なる反射ガラスです。
156
00:11:15,458 --> 00:11:17,708
それは目の錯覚です。
157
00:11:17,708 --> 00:11:20,375
じゃあ宝物じゃないの？
158
00:11:20,375 --> 00:11:22,375
ああ、念のため。
159
00:11:22,375 --> 00:11:25,750
おもちゃですよ。それはあなたを幸せにします。
160
00:11:25,750 --> 00:11:29,208
そして信じてください、
それはどんな宝石よりも価値がある。
161
00:11:29,208 --> 00:11:31,458
[技術] 軍資金は私たちのものではありませんでした
そもそも。
162
00:11:31,458 --> 00:11:34,000
[エコー] そうですね。
もっと有効活用できただろうに。
163
00:11:34,000 --> 00:11:37,458
[技術者] 私は単にそれを述べているだけです
軍資金がなければ、
164
00:11:37,458 --> 00:11:39,875
私たちは以前よりも悪くはありません。
165
00:11:39,875 --> 00:11:41,500
私はそうは思いません。
166
00:11:42,083 --> 00:11:45,958
帝国はますます強くなり、
そして私たちはまだそれについて何もしていません。
167
00:11:46,625 --> 00:11:47,833
どこに行くの？
168
00:11:47,833 --> 00:11:49,750
パトロールの有無を確認するため。
169
00:11:49,750 --> 00:11:50,916
私は戻ってきます。
170
00:11:52,791 --> 00:11:53,791
[ドアが閉まる]
171
00:11:58,583 --> 00:11:59,791
おい、エース。
172
00:11:59,791 --> 00:12:02,750
そのスパナを貸してくれると思いますか
ちょっとベルトの上で？
173
00:12:03,333 --> 00:12:06,416
何をしているのですか
モデル 2 データ コアを使用していますか?
174
00:12:06,416 --> 00:12:10,250
ここにはフラグメントが含まれています
私の民族の歴史を。
175
00:12:10,250 --> 00:12:14,916
私たちの文化。美術。音楽。思い出。
176
00:12:15,500 --> 00:12:17,166
分離主義者のアーカイブ。
177
00:12:18,083 --> 00:12:19,166
魅力的な。
178
00:12:19,166 --> 00:12:22,250
分離主義者ではありません。セレニアン。
179
00:12:22,833 --> 00:12:24,916
私たちは戦前から存在していました。
180
00:12:25,791 --> 00:12:28,791
私は...そんなふうに考えたこともありませんでした。
181
00:12:30,250 --> 00:12:32,250
さて、これをうまく機能させることができれば。
182
00:12:32,250 --> 00:12:34,041
ああ、それなら大丈夫です。
183
00:12:51,416 --> 00:12:52,416
そこには！
184
00:12:53,208 --> 00:12:54,208
それです！
185
00:12:54,958 --> 00:12:57,208
忘れてください、レッカーさん。
あの戦車はどこにも行きません。
186
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
[ブラスター発砲]
187
00:12:58,958 --> 00:13:01,541
その必要はありません。バッテリーパックを手に取ります。
188
00:13:01,541 --> 00:13:02,750
何のために？
189
00:13:02,750 --> 00:13:04,000
それは私にお任せください。
190
00:13:09,250 --> 00:13:11,625
- 航空支援が接近中です。
- 送ってください。
191
00:13:12,875 --> 00:13:14,833
- [ブラスターの発射が続く]
- [ピー音]
192
00:13:17,666 --> 00:13:18,666
[うなり声]
193
00:13:19,416 --> 00:13:21,416
[うめき声] 来て...
194
00:13:23,416 --> 00:13:24,500
レッカー！
195
00:13:28,000 --> 00:13:29,333
そうそう！
196
00:13:31,083 --> 00:13:33,208
【Vウイング接近】
197
00:13:34,708 --> 00:13:36,375
[ハンター] ペースを上げてください。
198
00:13:37,416 --> 00:13:40,000
そして私たちはビジネスをしています！
199
00:13:48,750 --> 00:13:49,833
（笑）
200
00:13:49,833 --> 00:13:53,041
ドーン！なかなか良い戦車が作れますね！
201
00:13:54,625 --> 00:13:55,708
【大砲がパワーアップ】
202
00:13:55,708 --> 00:13:56,791
入ってきます！
203
00:13:56,791 --> 00:13:58,041
穴に火が入る。
204
00:13:58,041 --> 00:13:59,125
[うめき声]
205
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
[うめき声]
206
00:14:01,500 --> 00:14:02,666
[レッカーは笑う]
207
00:14:04,791 --> 00:14:05,791
[うめき声]
208
00:14:08,916 --> 00:14:10,875
自分が何をしているのか本当にわかっていますか？
209
00:14:11,791 --> 00:14:12,791
[技術] そこです。
210
00:14:13,750 --> 00:14:15,583
データが復元されました。
211
00:14:16,333 --> 00:14:19,250
やったね。あなたは――（笑）
212
00:14:19,250 --> 00:14:21,291
あなたは――実際にそれをやったのです。
213
00:14:21,291 --> 00:14:23,166
- そうですね、もちろんそうしました。
- [ドアが開く]
214
00:14:27,458 --> 00:14:28,375
オメガはどこですか？
215
00:14:28,958 --> 00:14:30,500
彼女はちょうどここにいました。
216
00:14:33,916 --> 00:14:35,666
そうですね、彼女は今はいません。
217
00:14:37,375 --> 00:14:38,500
ふーむ。
218
00:14:40,083 --> 00:14:42,125
懸垂下降用のケーブルがなくなってしまいました。
219
00:14:42,125 --> 00:14:44,500
彼女は軍資金を狙ったのではないかと思います。
220
00:14:44,500 --> 00:14:47,250
[エコー] 彼女を見つけなければなりません
帝国がそうなる前に。
221
00:14:47,250 --> 00:14:49,416
行く。追いつきます。
222
00:14:53,166 --> 00:14:54,166
[うなり声]
223
00:14:55,958 --> 00:14:59,375
- [うなり声]
- あなたの状態ではそれほど遠くには行かないでしょう。
224
00:14:59,375 --> 00:15:01,291
なんとかなるよ。
225
00:15:01,291 --> 00:15:02,375
[うなり声]
226
00:15:24,125 --> 00:15:25,500
[ブラスター発砲]
227
00:15:25,500 --> 00:15:27,416
[ハンター] 略奪者
あの尾根のすぐ上にあります。
228
00:15:27,416 --> 00:15:30,083
[レッカー] そう言ったね
最後のことについて。
229
00:15:30,083 --> 00:15:31,875
今回はそれを意味します。
230
00:15:31,875 --> 00:15:33,666
[うめき声、叫び声]
231
00:15:34,625 --> 00:15:35,750
気をつけて！
232
00:15:37,916 --> 00:15:39,333
[スピード違反者が接近中]
233
00:15:44,291 --> 00:15:46,500
ずっと先の別のコンテナをスキャンしています。
234
00:15:46,500 --> 00:15:47,791
警戒してください。
235
00:16:03,208 --> 00:16:05,333
- オメガ！
- [接近するスピード違反者]
236
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
[叫び声、うめき声]
237
00:16:27,666 --> 00:16:28,875
[オメガ] 響け！
238
00:16:29,458 --> 00:16:33,041
見て！キラキラしたものをたっぷり詰め込みました！
239
00:16:33,041 --> 00:16:34,875
ブラスターの発射音が聞こえませんでしたか？
240
00:16:34,875 --> 00:16:36,916
そこには兵士がいます。
行かなければなりません。
241
00:16:39,833 --> 00:16:42,208
泥棒の居場所を突き止めた
そして1つを固定してください。
242
00:16:42,208 --> 00:16:43,625
バックアップを要求しています。
243
00:16:43,625 --> 00:16:47,208
[通信中のクローントルーパー]それをコピーしてください。
ガンシップが入ってきます。自分の立場を保ってください。
244
00:16:52,000 --> 00:16:54,875
[うめき声]
245
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
【パンツ】
246
00:16:57,416 --> 00:16:58,416
[うなり声]
247
00:17:01,083 --> 00:17:02,000
気をつけて！
248
00:17:08,958 --> 00:17:12,666
[上空を飛ぶ船]
249
00:17:12,666 --> 00:17:16,500
ウィルコ船長、侵入者は
東の尾根へ退却。
250
00:17:16,500 --> 00:17:18,250
航空支援のルートを変更します。
251
00:17:18,250 --> 00:17:19,333
はい、先生。
252
00:17:26,458 --> 00:17:27,583
[叫ぶ]
253
00:17:31,541 --> 00:17:35,500
（笑）この老鳥は
こんなに良く見えたことはありません。
254
00:17:35,500 --> 00:17:37,041
我々は位置についている。
255
00:17:37,041 --> 00:17:38,833
[通信中] 技術者、座標を送信してください。
256
00:17:40,666 --> 00:17:42,541
- [データパッドのビープ音]
- 送信中。
257
00:17:44,916 --> 00:17:46,791
座標を受信しました。
私たちはあなたの道に向かっています。
258
00:17:51,666 --> 00:17:53,333
仲間ができました。
259
00:17:57,875 --> 00:17:59,458
こいつらを尻尾から追い払ってやれ。
260
00:18:05,500 --> 00:18:06,458
火を止めてください。
261
00:18:11,041 --> 00:18:12,416
[クローントルーパーのうめき声]
262
00:18:12,416 --> 00:18:16,666
[二人ともうめき声を上げる]
263
00:18:17,458 --> 00:18:19,458
[ブラスターファイア]
264
00:18:19,458 --> 00:18:21,250
- [技術者のうなり声]
- [ブラスターの発射が続く]
265
00:18:21,875 --> 00:18:25,083
- [ビープ音]
- CT-3278!報告！
266
00:18:26,416 --> 00:18:27,416
[うなり声]
267
00:18:28,291 --> 00:18:29,375
[うめき声]
268
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
[うなり声]
269
00:18:33,291 --> 00:18:34,291
[息を吐き出す]
270
00:18:40,833 --> 00:18:41,833
もうすぐそこです。
271
00:18:45,041 --> 00:18:46,750
[うめき声、叫び声]
272
00:18:48,625 --> 00:18:49,625
【パンツ】
273
00:18:50,250 --> 00:18:51,916
[息を呑む] いや！
274
00:18:52,625 --> 00:18:54,791
急いで。この棚全体がなくなるよ。
275
00:18:54,791 --> 00:18:56,291
取り戻せますよ。
276
00:18:56,291 --> 00:18:58,250
- 私はしなければならない。
-やめてください。
277
00:18:58,250 --> 00:19:01,125
オメガ、軍資金のことは忘れてください。
278
00:19:01,125 --> 00:19:02,500
それは重要ではありません。
279
00:19:02,500 --> 00:19:03,791
はい、そうです。
280
00:19:04,416 --> 00:19:07,041
あなたがハンターに言ったことを聞きました
マローダーで。
281
00:19:07,666 --> 00:19:10,875
あなたには普通の生活がありません
私のせいで。
282
00:19:14,458 --> 00:19:17,333
オメガ、聞いてください。
283
00:19:17,333 --> 00:19:18,625
お願いします。
284
00:19:19,250 --> 00:19:21,875
それを手放さなければなりません。
285
00:19:34,541 --> 00:19:35,875
来て！
286
00:19:48,458 --> 00:19:49,708
ジャンプ。
287
00:20:00,708 --> 00:20:02,208
[近づいてくる足音]
288
00:20:02,208 --> 00:20:03,583
エース？
289
00:20:03,583 --> 00:20:04,958
エース、起きてください。
290
00:20:04,958 --> 00:20:07,750
[うめき声]
291
00:20:08,458 --> 00:20:11,208
[息を吐き出す] ここで何をしているのですか？
292
00:20:12,000 --> 00:20:13,750
[緊張]
293
00:20:13,750 --> 00:20:15,875
- ブラスターの発射音が聞こえました。
- [うなり声]
294
00:20:15,875 --> 00:20:17,750
助けが必要かもしれないと思いました。
295
00:20:18,458 --> 00:20:19,666
そして私は正しかった。
296
00:20:23,916 --> 00:20:25,791
[テク、響き渡る] オメガ！エコー！
297
00:20:25,791 --> 00:20:27,958
- [シャトルが近づいています]
- ちょっと待って！
298
00:20:32,958 --> 00:20:34,000
船は私が担当します。
299
00:20:34,000 --> 00:20:35,291
ケーブルを掴みます。
300
00:20:40,583 --> 00:20:41,583
[うなり声]
301
00:20:44,375 --> 00:20:45,375
[うなり声]
302
00:20:47,583 --> 00:20:49,083
ターゲットをロックオンします。
303
00:20:51,916 --> 00:20:53,583
[反響] ラインをつかんでください！
304
00:20:55,666 --> 00:20:56,958
[スピード違反者が接近中]
305
00:21:02,208 --> 00:21:03,250
[叫ぶ]
306
00:21:13,625 --> 00:21:14,625
[あえぎ、うめき声]
307
00:21:17,875 --> 00:21:18,875
[うなり声]
308
00:21:21,083 --> 00:21:22,375
［オメガの叫び声］
309
00:21:25,875 --> 00:21:27,333
わかりました。来て。
310
00:21:32,583 --> 00:21:35,958
[うめき声]
311
00:21:42,833 --> 00:21:44,708
[技術者] それが私たちの乗り物になります。
312
00:21:49,958 --> 00:21:51,125
おい、坊や。
313
00:21:53,208 --> 00:21:54,541
そのままにしておいてください。
314
00:21:54,541 --> 00:21:56,416
そして、私が言ったことを覚えておいてください。
315
00:21:58,666 --> 00:22:01,041
さあ、行きましょう。今後もさらに追加が予定されています。
316
00:22:01,875 --> 00:22:02,958
あなたはどうですか？
317
00:22:02,958 --> 00:22:05,625
私は生存者です。覚えて？
318
00:22:34,791 --> 00:22:38,500
[ため息] 申し訳ありませんが、軍資金を紛失してしまいました。
319
00:22:38,500 --> 00:22:40,250
それがなくてもなんとかなります。
320
00:22:42,250 --> 00:22:45,000
私たちのために物事をより良くしたかったのです。
321
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
君たちがすべてを諦めたのはわかっている
私のせいで。
322
00:22:48,666 --> 00:22:53,125
良かった、あるいはそうなるかもしれない
今は帝国のために戦っている。
323
00:22:53,833 --> 00:22:55,041
あるいはさらに悪いことに。
324
00:22:56,041 --> 00:22:57,958
私たちの選択は正しかった、オメガ。
325
00:22:58,708 --> 00:23:00,708
もう一度やりたいと思います。
326
00:23:08,916 --> 00:23:12,750
今のところ、
軍資金の 85% を回収しました。
327
00:23:12,750 --> 00:23:15,166
でもその数字を追いかけるよ
完璧に、先生。
328
00:23:16,125 --> 00:23:19,833
転送を確実に行わなかった場合
この貨物が私がここにいる理由ではありません。
329
00:23:20,708 --> 00:23:24,750
いくつかの不正確な点に対処するために来ました
あなたのミッションレポートに。
330
00:23:26,833 --> 00:23:28,458
どのような不正確さがあるのでしょうか?
331
00:23:30,000 --> 00:23:33,250
あなたは泥棒志望者だと言いました
あなたが遭遇したのは不正クローンでした
332
00:23:33,250 --> 00:23:35,583
実験ユニット99から、
333
00:23:35,583 --> 00:23:37,166
それでもそれは不可能です。
334
00:23:37,916 --> 00:23:40,500
彼らの部隊は全滅した
ティポカ市陥落時。
335
00:23:42,916 --> 00:23:45,541
あなたの情報は間違っていました、先生。
336
00:23:45,541 --> 00:23:48,166
うち2本は目視で確認できました。
337
00:23:48,166 --> 00:23:49,500
彼らは生きています。
338
00:23:51,250 --> 00:23:52,458
なるほど。
339
00:23:53,750 --> 00:23:57,541
ターキン知事が学んでいたら
私の失敗なら、私は危険にさらされるでしょう。
340
00:23:57,541 --> 00:23:58,958
そしてそんなことは起こり得ない。
341
00:23:59,541 --> 00:24:02,250
だからこそ
新しいレポートが提出されます。
342
00:24:02,250 --> 00:24:05,416
クローン フォース 99 についての言及が 1 つありません。
343
00:24:10,416 --> 00:24:15,583
先生、
私は公式報告書を改ざんしません。
344
00:24:16,625 --> 00:24:17,625
[ランパート] 分かりました。
345
00:24:18,166 --> 00:24:19,416
[ブラスターチャージ]
346
00:24:22,750 --> 00:24:23,875
そうします。
347
00:24:25,208 --> 00:24:26,208
[ウィルコのうめき声]